1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Το Azalea fansub group παρουσιάζει

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Μετάφραση: Sergeevna, Hein, Master, Taito, Aigu

3
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
Ελαφριά τέφρα

4
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
 φεγγάρι

5
00:01:36,020 --> 00:01:39,020
Επεισόδιο 33

6
00:01:40,150 --> 00:01:42,570
Άκουσα ότι οι υπηρέτες του θεού του δαίμονα
Si Ying και Jing Me

7
00:01:42,570 --> 00:01:44,760
έχασε το μικρόβιο του κακού κατά τη διάρκεια της μάχης

8
00:01:44,760 --> 00:01:45,790
στην άβυσσο της ερήμου.

9
00:01:46,280 --> 00:01:48,070
Έτσι προκαλούν τον όλεθρο και προσπαθούν

10
00:01:48,070 --> 00:01:50,400
βρείτε το έμβρυο χρησιμοποιώντας τεχνουργήματα δαίμονα.

11
00:01:51,700 --> 00:01:54,040
Siu ή Susu - όποιος κι αν είσαι.

12
00:01:55,070 --> 00:01:56,150
Θεός δαίμονας -

13
00:01:56,150 --> 00:01:58,120
το κύριο εμπόδιο μεταξύ μας.

14
00:01:59,120 --> 00:02:00,710
Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή

15
00:02:00,710 --> 00:02:02,460
μέχρι να βρω τρόπο

16
00:02:02,460 --> 00:02:04,720
σταματήστε την αναβίωση του θεού του δαίμονα.

17
00:02:05,480 --> 00:02:08,120
Δεν ξέρω σχεδόν τίποτα γι' αυτόν.

18
00:02:08,590 --> 00:02:10,120
Πώς μπορώ να τον υποτάξω;

19
00:02:10,910 --> 00:02:13,960
Αλλά από τότε που ο Si Ying και ο Jing Me
εκτελεί τις οδηγίες του,

20
00:02:14,470 --> 00:02:16,750
πρέπει να ξέρουν τα πάντα για το μικρόβιο του κακού.

21
00:02:17,960 --> 00:02:20,120
Αν μπορούσα να ελευθερωθώ από αυτό,

22
00:02:20,560 --> 00:02:24,120
Θα είχα την ευκαιρία να σταματήσω
ο ερχομός του θεού του δαίμονα.

23
00:02:35,980 --> 00:02:37,190
Αυτή είναι η Άβυσσος της Ερήμου.

24
00:02:38,590 --> 00:02:41,260
Μοιάζει ακριβώς όπως στο Mortal Life.

25
00:02:46,190 --> 00:02:48,110
Πρέπει να μπούμε στη φωλιά των δαιμόνων.

26
00:02:48,630 --> 00:02:51,300
Ρωτήστε τον Si Ying και τον Jing Me -
ο ευκολότερος τρόπος για να μάθετε

27
00:02:51,300 --> 00:02:52,540
για τον θεό των δαιμόνων.

28
00:03:18,680 --> 00:03:21,260
Αυτό το μέρος είναι σαν λαβύρινθος.

29
00:03:22,120 --> 00:03:23,700
Πώς μπορώ να τα βρω;

30
00:03:27,910 --> 00:03:28,840
Παίζοντας σπαθί

31
00:03:32,240 --> 00:03:33,030
βρείτε τους!

32
00:03:37,060 --> 00:03:38,310
Που είναι αυτά τα δύο -

33
00:03:38,310 --> 00:03:40,190
συσσώρευση δαιμονικού τσι.

34
00:03:40,680 --> 00:03:43,030
Αυτό θα μου δείξει τον δρόμο προς αυτούς.

35
00:03:45,620 --> 00:03:47,310
Ισχυρό δαιμονικό τσι.

36
00:03:47,310 --> 00:03:48,560
Είμαι στο σωστό δρόμο.

37
00:03:50,520 --> 00:03:51,800
Είναι ώρα για κουβέντα.

38
00:03:55,840 --> 00:03:57,660
Αυτός ο δειλός Ντι Μιάν

39
00:03:57,660 --> 00:03:58,870
δραπέτευσε!

40
00:03:59,370 --> 00:04:01,250
Σφραγίδα δέκα χιλιάδων ετών

41
00:04:01,250 --> 00:04:02,590
δεν μπορούσες να τον κρατήσεις;

42
00:04:03,800 --> 00:04:04,190
Περίμενε,

43
00:04:05,000 --> 00:04:06,190
ίσως βγήκε

44
00:04:06,190 --> 00:04:07,850
χάρη σε αυτό το τεχνούργημα;

45
00:04:07,850 --> 00:04:09,470
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

46
00:04:09,470 --> 00:04:11,180
Συμφώνησε πολύ γρήγορα.

47
00:04:12,560 --> 00:04:14,560
Αν τον ξαναπάρω -

48
00:04:16,240 --> 00:04:18,040
Θα του βγάλω δέκα δέρματα!

49
00:04:20,070 --> 00:04:20,800
Τι είναι αυτό;

50
00:05:14,160 --> 00:05:15,500
Έχουν περάσει 10.000 χρόνια.

51
00:05:16,430 --> 00:05:17,600
Σι Γινγκ, Τζινγκ Με,

52
00:05:18,820 --> 00:05:20,700
με θυμάσαι ακόμα;

53
00:05:22,800 --> 00:05:23,720
Ναι, κύριε.

54
00:05:52,000 --> 00:05:53,390
Ίσως

55
00:05:53,390 --> 00:05:55,470
και το καθήκον μου

56
00:05:55,470 --> 00:05:56,430
Έγινε ήδη;

57
00:05:57,070 --> 00:05:57,800
Σι Γινγκ;

58
00:05:57,800 --> 00:05:59,150
Συγγνώμη, κύριε.

59
00:05:59,150 --> 00:06:00,680
Μου πήρε 500 χρόνια

60
00:06:02,680 --> 00:06:04,920
να βρει το μικρόβιο του κακού.

61
00:06:04,920 --> 00:06:06,550
Τώρα είναι ανάμεσα στους αθάνατους.

62
00:06:06,550 --> 00:06:07,680
Θα πρέπει να περιμένουμε.

63
00:06:08,240 --> 00:06:10,510
Μόλις ξυπνήσω την κακή ουσία μέσα του,

64
00:06:10,920 --> 00:06:12,480
θα ξαναγεννηθείς.

65
00:06:15,390 --> 00:06:17,940
Είμαι σφραγισμένος εδώ και 10.000 χρόνια 
στην άβυσσο της ερήμου.

66
00:06:18,300 --> 00:06:21,480
Γιατί τέτοια εμπιστοσύνη;
ότι έχει ακόμα μια κακή ουσία;

67
00:06:22,600 --> 00:06:24,780
Κι αν έχει ήδη καταστραφεί;

68
00:06:26,430 --> 00:06:27,870
Μπορώ να ξαναγεννηθώ;

69
00:06:37,120 --> 00:06:38,680
Να είστε σίγουροι

70
00:06:38,680 --> 00:06:41,190
μια κακή οντότητα δεν μπορεί να καταστραφεί.

71
00:06:42,430 --> 00:06:44,070
Περιέχει ένα κομμάτι της ψυχής σου.

72
00:06:44,460 --> 00:06:46,770
Το κακό θα ζήσει

73
00:06:46,770 --> 00:06:48,120
όσο οι τρεις κόσμοι είναι ζωντανοί,

74
00:06:48,560 --> 00:06:50,040
θλίψη και μίσος.

75
00:06:53,560 --> 00:06:55,580
Μια κακή οντότητα είναι το μόνο που μου έχει απομείνει.

76
00:06:56,510 --> 00:06:58,630
Αλλά μόνο μαζί της δεν μπορώ να υποτάξω το μυαλό του.

77
00:06:59,870 --> 00:07:02,270
Η κακή οντότητα θα υποτάξει οποιονδήποτε.

78
00:07:03,000 --> 00:07:04,120
Τίποτα δεν μπορεί

79
00:07:04,510 --> 00:07:06,240
σταματήστε την επιστροφή σας.

80
00:07:07,360 --> 00:07:09,430
Αν μου εναντιωθεί,

81
00:07:09,870 --> 00:07:11,060
Τι προτείνεις τότε;

82
00:07:17,360 --> 00:07:19,120
Είτε το θέλει είτε όχι,

83
00:07:19,120 --> 00:07:21,140
τελικά μια κακή οντότητα

84
00:07:21,680 --> 00:07:24,500
θα τον σκοτώσει στο όνομα του σκοπού μας.

85
00:07:27,430 --> 00:07:29,240
Φαίνεται ότι το πιστεύεις πραγματικά αυτό.

86
00:07:30,720 --> 00:07:32,070
Να είσαι σίγουρος, Κύριε,

87
00:07:32,950 --> 00:07:34,430
για όλες τις αποχρώσεις του σχεδίου σας

88
00:07:35,190 --> 00:07:39,040
γνωστό μόνο σε σένα και σε κανέναν άλλον.

89
00:07:45,830 --> 00:07:48,190
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.

90
00:07:48,980 --> 00:07:50,720
Τι θα μπορούσα να ξέρω

91
00:07:51,270 --> 00:07:52,870
πεντακοσίων ετών έμβρυο του κακού

92
00:07:53,430 --> 00:07:54,510
για τα σχέδια του κυρίου,

93
00:07:54,510 --> 00:07:56,780
που είναι ήδη πάνω από 10.000 χρόνια;

94
00:07:58,920 --> 00:08:01,190
Επιλέξτε τα λόγια σας όταν επικοινωνείτε με τον δαίμονα.

95
00:08:02,920 --> 00:08:05,680
Είσαι απλά ένας θνητός

96
00:08:06,120 --> 00:08:07,950
που είχε την τύχη να γίνει

97
00:08:07,950 --> 00:08:09,510
το έμβρυο του κακού ηγεμόνα.

98
00:08:10,480 --> 00:08:12,190
Δεν είσαι τόσο σημαντικό πουλί.

99
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
Θα βρούμε τρία δαιμονικά όπλα

100
00:08:14,860 --> 00:08:16,660
και ενεργοποιήστε τη Μεγάλη Καταστροφή,

101
00:08:16,950 --> 00:08:18,750
τότε τίποτα δεν μπορεί να παρεμβαίνει

102
00:08:18,750 --> 00:08:21,560
η αναβίωση του ηγεμόνα.

103
00:08:22,160 --> 00:08:23,200
Κι όμως,

104
00:08:23,200 --> 00:08:25,590
αν αποφασίσετε να μείνετε στην Άβυσσο της Ερήμου,

105
00:08:25,590 --> 00:08:27,190
Θα είμαι ευγενικός μαζί σου.

106
00:08:27,720 --> 00:08:30,390
Τελικά, είσαι το μικρόβιο του κακού του κυρίου μου.

107
00:08:30,720 --> 00:08:32,140
Πάρτε το ως τιμή.

108
00:08:32,140 --> 00:08:33,270
Τιμή;

109
00:08:35,600 --> 00:08:36,270
Λοιπόν, όχι.

110
00:08:37,720 --> 00:08:38,960
Δεν είμαι ο αφέντης σου.

111
00:08:39,630 --> 00:08:40,600
Όχι τώρα

112
00:08:41,390 --> 00:08:42,630
όχι στο μέλλον.

113
00:08:47,660 --> 00:08:50,340
Δεν μπορείς να πηγαινοέρχεσαι
όποτε θέλεις!

114
00:08:51,270 --> 00:08:52,700
Είναι από τη φατρία των αθανάτων.

115
00:08:52,700 --> 00:08:54,080
Και αγωνίζεται για το φως.

116
00:08:54,870 --> 00:08:56,020
Είναι κουφός τώρα

117
00:08:56,020 --> 00:08:56,910
στα λόγια μας.

118
00:08:58,660 --> 00:09:00,620
Πρέπει λοιπόν να τον αφήσουμε να φύγει;

119
00:09:01,600 --> 00:09:03,680
Στην πραγματικότητα είναι το μικρόβιο του κακού.

120
00:09:03,680 --> 00:09:04,870
Λύκος

121
00:09:05,630 --> 00:09:08,940
δεν περπατάει ανάμεσα στα πρόβατα.

122
00:09:24,510 --> 00:09:25,270
Πατέρας!

123
00:09:32,960 --> 00:09:33,630
Σουσού.

124
00:09:34,000 --> 00:09:34,550
Εσύ...

125
00:09:35,480 --> 00:09:37,260
Τα ίδια τα πόδια μου με έφεραν εδώ.

126
00:09:37,260 --> 00:09:38,700
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε

127
00:09:38,700 --> 00:09:39,900
μετά την επιστροφή.

128
00:09:41,180 --> 00:09:41,910
Πατέρα,

129
00:09:43,420 --> 00:09:44,630
έλα στο σπίτι μου για τσάι.

130
00:09:45,240 --> 00:09:46,180
Θα βράσω λίγο νερό.

131
00:10:09,630 --> 00:10:10,440
Πρίγκιπας του Σκότους

132
00:10:11,080 --> 00:10:11,790
Di Mian;

133
00:10:13,200 --> 00:10:14,750
Τι κάνει εδώ;

134
00:10:15,080 --> 00:10:16,240
Θέλεις να πληγώσεις τη Σουσού;

135
00:10:19,150 --> 00:10:20,200
Θεός δαίμονας;

136
00:10:23,300 --> 00:10:23,870
Όχι.

137
00:10:24,200 --> 00:10:25,550
Ο Κύριος δεν επέστρεψε.

138
00:10:27,200 --> 00:10:29,480
Είσαι κακός σπόρος που άφησε πίσω του ο δαίμονας θεός;

139
00:10:30,240 --> 00:10:32,870
Είχες αρκετή αναίδεια για να εμφανιστείς εδώ.

140
00:10:32,870 --> 00:10:35,100
Οι μαθητές μπορούν να επιτεθούν

141
00:10:35,750 --> 00:10:37,550
αν σε δουν.

142
00:10:38,150 --> 00:10:39,910
Δεν ξέρει ότι είμαι μαθητής της φυλής.

143
00:10:40,220 --> 00:10:41,910
Και είναι απίθανο να ήρθε για μένα.

144
00:10:42,480 --> 00:10:44,020
Λοιπόν, λόγω Susu;

145
00:10:47,270 --> 00:10:48,630
Μην παριστάνεις τον άγιο

146
00:10:48,960 --> 00:10:51,020
Πρίγκιπας του σκότους Di Mian.

147
00:10:51,550 --> 00:10:52,580
Αν δεν το ήξερα

148
00:10:52,580 --> 00:10:56,140
ότι ήσουν αφοσιωμένος στον δαίμονα θεό και βοήθησες στην καταστροφή

149
00:10:57,240 --> 00:10:58,480
όλοι οι θεοί

150
00:10:58,480 --> 00:10:59,510
συμπεριλαμβανομένου του Chu Huang,

151
00:11:01,320 --> 00:11:04,500
Θα πίστευα ότι είχα κάνει λάθος.

152
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
Ποιος είσαι;

153
00:11:14,440 --> 00:11:15,830
Αν είναι απλώς ένα έμβρυο,

154
00:11:15,830 --> 00:11:18,020
Πώς ξέρει τι συνέβη πριν από χιλιάδες χρόνια;

155
00:11:18,600 --> 00:11:19,820
Πρέπει να προστατέψω τη Σούσα.

156
00:11:19,820 --> 00:11:21,120
Και μάθετε ποιος είναι!

157
00:11:27,750 --> 00:11:29,940
Αυτές είναι οι τεχνικές των αθανάτων.

158
00:11:30,360 --> 00:11:31,720
Το κακό όμως αναδύεται μέσα του.

159
00:11:32,150 --> 00:11:34,090
Σαφώς ικανός για περισσότερα.

160
00:11:34,090 --> 00:11:34,930
Θα πάρω άλλο ρίσκο.

161
00:11:34,930 --> 00:11:35,700
Πατέρας!

162
00:11:36,510 --> 00:11:37,090
Σουσού!

163
00:11:37,090 --> 00:11:37,940
Μην πλησιάζεις.

164
00:11:39,080 --> 00:11:40,110
Δεν ξέρεις

165
00:11:40,110 --> 00:11:40,700
αλλά αυτός...

166
00:11:40,700 --> 00:11:41,550
ξέρω.

167
00:11:45,320 --> 00:11:46,790
Μπορώ να μαντέψω τι σκέφτεσαι.

168
00:11:49,080 --> 00:11:50,580
Αλλά πριν από εμάς

169
00:11:51,390 --> 00:11:52,580
Cang Jumin -

170
00:11:53,360 --> 00:11:54,480
μαθητής του Xiaoyao.

171
00:11:55,200 --> 00:11:55,870
Μόνο αυτός.

172
00:11:59,440 --> 00:12:00,390
λυπάμαι

173
00:12:00,910 --> 00:12:02,580
Δεν μπορώ να αποκαλύψω τους λόγους.

174
00:12:02,870 --> 00:12:04,000
Αλλά εμπιστεύσου με.

175
00:12:13,270 --> 00:12:14,030
Εντάξει, Σούσου.

176
00:12:15,150 --> 00:12:15,910
Μην ανησυχείς.

177
00:12:16,480 --> 00:12:17,870
Δεν θα επιτεθώ.

178
00:12:18,320 --> 00:12:19,600
Αλλά πιστέψτε με και εσείς.

179
00:12:20,030 --> 00:12:21,320
Πίσω του η ιστορία είναι πιο περίπλοκη,

180
00:12:21,320 --> 00:12:22,240
απ' όσο νομίζεις.

181
00:12:23,270 --> 00:12:24,900
Μένω μακριά.

182
00:12:25,150 --> 00:12:26,420
Μην ξεγελιέστε.

183
00:12:26,420 --> 00:12:28,340
Και σας δίνω τον λόγο μου.

184
00:12:28,670 --> 00:12:29,870
Μέχρι να σε αγγίξει

185
00:12:30,510 --> 00:12:31,900
και δεν θα τον αγγίξω.

186
00:12:32,720 --> 00:12:34,480
Θα κρατήσω αυτό το μυστικό.

187
00:12:41,440 --> 00:12:42,390
Είναι ξεκάθαρο.

188
00:12:44,240 --> 00:12:45,000
Αποδεικνύεται

189
00:12:45,790 --> 00:12:47,390
ο πρίγκιπας του σκότους είναι ο πατέρας σου.

190
00:12:48,360 --> 00:12:51,500
Μόνο ο θείος Zhao Yu και 
ο δεύτερος πατέρας το ξέρει αυτό.

191
00:12:52,270 --> 00:12:53,480
Απλά προσποιηθείτε

192
00:12:54,120 --> 00:12:55,220
που δεν το ξέρεις.

193
00:12:56,550 --> 00:12:57,710
Μην τον κατηγορείς.

194
00:12:57,710 --> 00:12:59,320
Σκόνταψε και αυτός

195
00:12:59,750 --> 00:13:01,620
βεντέτα αίματος με τον θεό των δαιμόνων.

196
00:13:01,620 --> 00:13:03,600
Απλώς σε μπέρδεψε μαζί του.

197
00:13:04,550 --> 00:13:07,440
Βασικά, είναι μετανιωμένος.

198
00:13:07,440 --> 00:13:10,460
και προσπαθεί να επανορθώσει τις ενοχές του.

199
00:13:12,080 --> 00:13:12,820
Ye Siu.

200
00:13:12,820 --> 00:13:14,240
Δεν είναι αυτό το όνομά μου.

201
00:13:17,960 --> 00:13:19,940
Αυτός που ήξερα λεγόταν ακριβώς έτσι.

202
00:13:22,390 --> 00:13:23,240
Αλλά αυτή δεν είμαι εγώ.

203
00:13:24,150 --> 00:13:25,260
Και εσύ

204
00:13:25,260 --> 00:13:26,660
ποτέ δεν ήξερε.

205
00:13:27,510 --> 00:13:28,270
Ταντάι Τζιν.

206
00:13:28,970 --> 00:13:30,540
Θέλετε να συνεχίσετε να ζείτε ένα ψέμα;

207
00:13:30,560 --> 00:13:31,870
Δεν σου είπα ποτέ ψέματα.

208
00:13:33,000 --> 00:13:34,440
Είμαι ο Tantai Jin.

209
00:13:35,270 --> 00:13:37,540
Όχι αυτή που φοβάσαι να δεις σε μένα.

210
00:13:44,150 --> 00:13:44,870
Ye Siu,

211
00:13:45,600 --> 00:13:46,480
όλα αυτά τα 500 χρόνια

212
00:13:47,200 --> 00:13:47,790
κάθε μέρα

213
00:13:47,790 --> 00:13:49,670
θυμήθηκα αναλυτικά

214
00:13:49,670 --> 00:13:50,620
όλες τις στιγμές μαζί σου.

215
00:13:51,200 --> 00:13:52,670
Και είμαι εδώ και λίγο καιρό

216
00:13:52,670 --> 00:13:54,080
πέρασε στη φυλή Xiaoyao.

217
00:13:55,200 --> 00:13:56,630
Και μπορώ να καταλάβω

218
00:13:56,960 --> 00:13:58,510
τι σε ενοχλεί τόσο πολύ;

219
00:14:01,360 --> 00:14:02,360
Αλλά δεν είμαι δαίμονας θεός.

220
00:14:04,150 --> 00:14:05,940
Θα είσαι ειλικρινής μαζί μου ή όχι -

221
00:14:06,630 --> 00:14:08,820
Δεν θα γίνω ποτέ.

222
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
είμαι έτοιμος

223
00:14:14,600 --> 00:14:16,260
κρατήστε αυτό το μυστικό σας.

224
00:14:17,480 --> 00:14:18,240
Θα είναι καλύτερα

225
00:14:18,870 --> 00:14:19,900
αν δεν το μάθει κανείς.

226
00:14:23,030 --> 00:14:24,390
Και δεν θα πω λέξη

227
00:14:25,670 --> 00:14:26,960
για τη σφραγίδα της κάθαρσης.

228
00:14:30,240 --> 00:14:31,500
Δεν είναι μόνο αυτό.

229
00:14:32,320 --> 00:14:33,280
Σφραγίδα του Καθαρισμού -

230
00:14:34,030 --> 00:14:36,100
δεν είναι το πρώτο τεχνούργημα του κακού στο δρόμο μου.

231
00:14:38,030 --> 00:14:39,340
Ένας άλλος Θεοκτόνος.

232
00:14:44,000 --> 00:14:45,150
σου είπα

233
00:14:45,840 --> 00:14:48,600
που σε έψαχνα 500 χρόνια στο Ghost River.

234
00:14:50,790 --> 00:14:51,790
Είμαι εκεί κατά τύχη

235
00:14:52,510 --> 00:14:53,630
συγκρούστηκε

236
00:14:54,000 --> 00:14:55,600
με τον Θεοκτονία.

237
00:14:58,510 --> 00:14:59,660
Είναι η δύναμή του

238
00:15:00,120 --> 00:15:01,720
με τράβηξε έξω από το ποτάμι.

239
00:15:05,200 --> 00:15:07,480
Και έτσι με βρήκε ο δάσκαλος.

240
00:15:13,120 --> 00:15:14,080
Δεν ξέρω

241
00:15:15,080 --> 00:15:16,960
πώς να το βγάλω από μέσα σου.

242
00:15:17,510 --> 00:15:18,750
Όταν ξύπνησα

243
00:15:19,200 --> 00:15:20,720
ήταν ήδη στη φυλή Xiaoyao.

244
00:15:22,120 --> 00:15:23,150
Αν δεν με πιστεύεις,

245
00:15:24,200 --> 00:15:25,550
ρώτα τον δάσκαλο -

246
00:15:26,200 --> 00:15:27,300
επικεφαλής του Zhao Yu.

247
00:15:27,550 --> 00:15:28,320
Δεν θα το κάνω.

248
00:15:33,000 --> 00:15:33,750
Νιώθεις καλύτερα;

249
00:15:36,150 --> 00:15:37,910
Δεν πληγώθηκα πολύ

250
00:15:37,910 --> 00:15:39,120
λόγω της σφραγίδας καθαρισμού.

251
00:15:40,360 --> 00:15:41,190
Είμαι καλά.

252
00:15:41,190 --> 00:15:42,460
ρωτάω

253
00:15:43,480 --> 00:15:44,790
για εγκαύματα μετά

254
00:15:46,630 --> 00:15:47,750
Ποταμός Φάντασμα.

255
00:16:00,750 --> 00:16:02,180
Ο δάσκαλος τους θεράπευσε.

256
00:16:04,480 --> 00:16:05,200
Πρόστιμο.

257
00:16:14,240 --> 00:16:15,460
Είπες ότι ο Ye Siu -

258
00:16:15,460 --> 00:16:16,750
απλά ένα όνειρο.

259
00:16:17,560 --> 00:16:18,180
Αλλά

260
00:16:21,270 --> 00:16:22,550
στο βασίλειο του Shangqing

261
00:16:23,550 --> 00:16:26,200
Είδα ένα οπωροφόρο δέντρο

262
00:16:27,550 --> 00:16:29,270
φυτρώνει μετά από χιλιάδες χρόνια.

263
00:16:31,720 --> 00:16:33,480
Ακόμα και ο πρίγκιπας του σκότους Di Mian

264
00:16:34,240 --> 00:16:35,870
είχε την ευκαιρία να ξεκινήσει από την αρχή.

265
00:16:38,030 --> 00:16:39,200
Τι πιστεύεις

266
00:16:40,360 --> 00:16:42,340
έχει πιθανότητες ο Cang Jumin;

267
00:16:43,960 --> 00:16:44,760
και η Λι Σουσού

268
00:16:46,390 --> 00:16:48,060
προσπαθήσω ξανά;

269
00:17:00,120 --> 00:17:01,000
Jiumin,

270
00:17:01,960 --> 00:17:04,310
δεν είναι αρκετό

271
00:17:04,310 --> 00:17:05,440
ότι είμαστε στην ίδια φυλή;

272
00:17:07,500 --> 00:17:09,240
Γιατί να επιστρέψουμε στο παρελθόν;

273
00:17:22,160 --> 00:17:23,440
Συγγνώμη, Tantai Jin.

274
00:17:24,110 --> 00:17:25,720
Δεν μπορώ να συμφωνήσω.

275
00:17:26,680 --> 00:17:29,000
Ίσως χρειαστεί να φύγω

276
00:17:29,550 --> 00:17:31,240
και από εσένα και από εδώ,

277
00:17:31,830 --> 00:17:32,920
για να μην το σκέφτομαι

278
00:17:33,830 --> 00:17:34,750
και να μη σε δω.

279
00:17:35,550 --> 00:17:38,590
Είναι καλύτερα και για τους δυο μας.

280
00:17:42,070 --> 00:17:42,830
Ye Siu,

281
00:17:44,200 --> 00:17:46,290
πιστεύεις τα λόγια του Ντι Μιάν για

282
00:17:46,290 --> 00:17:47,510
ότι είμαι θεός δαίμονας;

283
00:17:53,880 --> 00:17:55,270
Σε έψαχνα 500 χρόνια.

284
00:17:56,030 --> 00:17:59,100
Και δεν θα αφήσω το παρελθόν τόσο εύκολα.

285
00:18:00,640 --> 00:18:02,920
Αποφασίζω μόνος μου

286
00:18:03,480 --> 00:18:04,590
ποιος είμαι εγώ

287
00:18:05,220 --> 00:18:06,750
και ποιος θα γίνω.

288
00:18:08,200 --> 00:18:09,590
Θα σου το αποδείξω

289
00:18:10,590 --> 00:18:11,790
ότι δεν είμαι δαίμονας θεός.

290
00:18:19,550 --> 00:18:20,480
Στο παρελθόν

291
00:18:21,350 --> 00:18:23,270
μπήκες στη ζωή μου.

292
00:18:24,480 --> 00:18:25,270
Τώρα

293
00:18:28,350 --> 00:18:30,310
Δεν θα σε αφήσω μόνη.

294
00:18:38,240 --> 00:18:40,250
Είσαι σκεπτικός τον τελευταίο καιρό.

295
00:18:40,250 --> 00:18:41,680
Ανησυχείς για κάτι;

296
00:18:42,110 --> 00:18:42,750
Ναί.

297
00:18:43,480 --> 00:18:46,160
Ανησυχώ για το ατίθασο μικρόβιο του κακού.

298
00:18:47,070 --> 00:18:48,310
Αυτό είναι το ένα

299
00:18:49,640 --> 00:18:51,960
ποιος μας τσακωσε πριν κανα δυο μερες?

300
00:18:53,110 --> 00:18:54,200
τον ξέρω.

301
00:18:55,240 --> 00:18:57,380
Ήταν ο εχθρός μου στο δρόμο των δοκιμασιών.

302
00:18:58,200 --> 00:19:00,310
Άρα είναι πραγματικά το μικρόβιο του κακού,

303
00:19:00,310 --> 00:19:02,110
χάθηκε από τον Yiyue πριν από 500 χρόνια.

304
00:19:05,240 --> 00:19:07,720
Πρέπει να έχει την υπέρτατη δύναμη ενός δαίμονα θεού.

305
00:19:08,240 --> 00:19:10,000
Αυτός όμως εξαπατά τον εαυτό του ενώ κάθεται

306
00:19:10,000 --> 00:19:11,220
στη φυλή των αθανάτων.

307
00:19:12,750 --> 00:19:15,310
Αυτό το μικρόβιο του κακού δεν υπακούει στον κύριό του.

308
00:19:16,350 --> 00:19:18,660
Απροσδόκητα έγινε εχθρός σου.

309
00:19:23,110 --> 00:19:24,790
Είναι πονηρός, πονηρός

310
00:19:25,400 --> 00:19:26,680
και αγαπά την ίντριγκα.

311
00:19:27,550 --> 00:19:29,160
Μην τον εμπιστεύεσαι ποτέ.

312
00:19:30,480 --> 00:19:32,030
Όταν ήμουν στον κόσμο των θνητών,

313
00:19:32,440 --> 00:19:33,980
με έκανε να υποφέρω.

314
00:19:34,270 --> 00:19:36,200
Θα είναι δύσκολο να τον νικήσεις με το ζόρι.

315
00:19:37,160 --> 00:19:38,960
Μην σε πειράζει αν σε βοηθήσω

316
00:19:38,960 --> 00:19:40,310
να το αντιμετωπίσω;

317
00:19:41,780 --> 00:19:43,310
Με τη βοήθειά σας

318
00:19:44,070 --> 00:19:45,750
Σίγουρα θα τον φέρω στα συγκαλά του.

319
00:19:46,550 --> 00:19:48,110
Όλοι φοβούνται

320
00:19:48,110 --> 00:19:49,830
ανάσταση του δαίμονα θεού.

321
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
Αν το μάθουν

322
00:19:52,720 --> 00:19:55,200
ότι ανάμεσά τους ζει το μικρόβιο του κακού...

323
00:19:57,270 --> 00:19:59,510
Θα αρχίσει το πραγματικό χάος.

324
00:20:00,880 --> 00:20:02,310
Θα κατηγορούν ο ένας τον άλλον.

325
00:20:03,200 --> 00:20:06,350
Και το έμβρυο του κακού δεν θα έχει άλλη επιλογή,

326
00:20:07,220 --> 00:20:09,820
εκτός από το να επιστρέψει στην άβυσσο της ερήμου.

327
00:20:12,310 --> 00:20:13,460
Θαυμάσιος.

328
00:20:22,240 --> 00:20:23,590
Αυτό είναι το παρελθόν του.

329
00:20:24,240 --> 00:20:25,980
Πρέπει να βρούμε τις αδυναμίες του σε αυτόν.

330
00:20:27,590 --> 00:20:28,960
Είναι κι αυτός εκεί.

331
00:20:30,590 --> 00:20:31,200
ΠΟΥ;

332
00:20:31,830 --> 00:20:33,960
Άντρας δίπλα στον Cang Jumin

333
00:20:33,960 --> 00:20:35,400
από τη φυλή Yiyue.

334
00:20:35,720 --> 00:20:37,020
Τώρα υπηρετεί τον Jing Me.

335
00:20:39,310 --> 00:20:41,790
Είναι και αυτός ο Nian Baiyu στην Άβυσσο;

336
00:20:42,110 --> 00:20:42,860
Δικαίωμα.

337
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
Τότε έλα

338
00:20:46,720 --> 00:20:48,240
Ας κάνουμε κάτι που αξίζει τον κόπο.

339
00:20:49,640 --> 00:20:50,830
Θα κάνω όπως παραγγέλνεις.

340
00:20:58,160 --> 00:20:58,820
Κεφάλαιο Qu.

341
00:20:59,480 --> 00:20:59,920
Δάσκαλος.

342
00:21:03,510 --> 00:21:04,110
Αυτοκράτορας.

343
00:21:06,110 --> 00:21:07,200
Nian Baiyu;

344
00:21:09,480 --> 00:21:10,260
Jiumin,

345
00:21:10,720 --> 00:21:12,980
Γνωρίζετε αυτόν τον κακό καλλιεργητή;

346
00:21:12,980 --> 00:21:13,880
Ναί.

347
00:21:14,830 --> 00:21:16,270
Πριν από 500 χρόνια στο Τζινγκ

348
00:21:16,790 --> 00:21:18,060
ήταν υπηρέτης μου.

349
00:21:18,590 --> 00:21:19,830
Πήρα το δρόμο του κακού

350
00:21:20,270 --> 00:21:21,420
όχι όταν χωρίσαμε.

351
00:21:21,790 --> 00:21:22,900
Έχασα το δρόμο μου αργότερα

352
00:21:22,900 --> 00:21:24,140
δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

353
00:21:25,920 --> 00:21:27,310
Σε αυτή την περίπτωση

354
00:21:27,310 --> 00:21:29,140
θα αλλάξεις το κακό σε καλό

355
00:21:29,140 --> 00:21:30,350
και θα μπεις στη φυλή Χενγιάνγκ

356
00:21:30,720 --> 00:21:32,100
για χάρη του παλιού αφέντη;

357
00:21:33,880 --> 00:21:34,480
Ναί.

358
00:21:37,920 --> 00:21:39,960
Η Nian Baiyu είναι πιστή και ευγενική.

359
00:21:39,960 --> 00:21:42,060
Είμαι σίγουρος ότι το μονοπάτι του κακού

360
00:21:42,350 --> 00:21:43,460
όχι στη φύση του.

361
00:21:43,680 --> 00:21:44,350
Δώστε του

362
00:21:44,350 --> 00:21:46,400
άλλη μια ευκαιρία να ξεκινήσετε από την αρχή

363
00:21:46,400 --> 00:21:48,200
στη μνήμη της πολυετούς φιλίας μας.

364
00:21:49,170 --> 00:21:49,920
Αυτοκράτορας.

365
00:21:56,350 --> 00:21:57,680
Αφού στάθηκες υπέρ του,

366
00:21:58,350 --> 00:21:59,110
Θα το επιτρέψω

367
00:21:59,720 --> 00:22:00,540
αυτός να μείνει.

368
00:22:02,510 --> 00:22:03,380
Ευχαριστώ, Αρχηγέ Qu.

369
00:22:04,590 --> 00:22:05,100
Σας ευχαριστώ.

370
00:22:06,480 --> 00:22:07,160
Ξυπνώ.

371
00:22:11,640 --> 00:22:12,240
Αυτοκράτορας!

372
00:22:15,440 --> 00:22:16,420
Σηκωθείτε από τα γόνατά σας.

373
00:22:16,420 --> 00:22:17,240
Αυτοκράτορας.

374
00:22:17,550 --> 00:22:18,180
εγω...

375
00:22:18,180 --> 00:22:19,900
Δεν είμαι πια ο αυτοκράτορας

376
00:22:20,550 --> 00:22:22,000
και δεν είσαι υπηρέτης μου.

377
00:22:24,790 --> 00:22:25,510
Σηκώνομαι.

378
00:22:31,620 --> 00:22:32,030
Baiyu,

379
00:22:32,790 --> 00:22:33,920
ανεξάρτητα από το τι συνέβη στο παρελθόν,

380
00:22:34,790 --> 00:22:35,640
τώρα μπορείς

381
00:22:36,720 --> 00:22:38,740
ξεκινήστε πάλι από την αρχή.

382
00:22:40,310 --> 00:22:42,270
Δεν χρειάζεται να είσαι κοντά μου.

383
00:22:43,110 --> 00:22:44,550
Αποφασίστε μόνοι σας αν θέλετε να μείνετε

384
00:22:45,510 --> 00:22:47,060
στη φυλή Hengyang

385
00:22:48,110 --> 00:22:49,350
ή επιστρέψτε στη φυλή Yiyue.

386
00:22:54,200 --> 00:22:55,160
θα μείνω.

387
00:23:02,270 --> 00:23:02,750
ΕΝΤΑΞΕΙ.

388
00:23:03,480 --> 00:23:06,070
Δεν ήταν εύκολο για εσένα και εγώ να συναντηθούμε - πέρασε

389
00:23:06,070 --> 00:23:06,920
τόσα χρόνια.

390
00:23:07,510 --> 00:23:08,720
Πρώτα, τακτοποιήστε.

391
00:23:24,350 --> 00:23:25,580
Από πού είστε;

392
00:23:26,400 --> 00:23:27,140
Ναι;

393
00:23:29,680 --> 00:23:31,160
Το κεφάλι είπε να δείξει το κακό

394
00:23:31,160 --> 00:23:32,300
το δωμάτιό του.

395
00:23:32,300 --> 00:23:33,900
Δεν περίμενα να σε δω.

396
00:23:33,900 --> 00:23:35,160
Σπούδασες

397
00:23:35,160 --> 00:23:36,270
στα Purple Islands.

398
00:23:37,500 --> 00:23:38,160
Γιούι,

399
00:23:38,550 --> 00:23:39,260
Λυπάμαι, εγώ...

400
00:23:40,640 --> 00:23:42,310
Ο επικεφαλής ζήτησε να σου τα δείξει όλα.

401
00:23:43,620 --> 00:23:44,720
Μην ανησυχείς.

402
00:23:45,240 --> 00:23:47,020
θα επιμελώς

403
00:23:47,440 --> 00:23:48,420
να σε προσέχει.

404
00:23:49,110 --> 00:23:50,240
Ακολούθησέ με, απατεώνα.

405
00:23:54,680 --> 00:23:56,260
Απίστευτος.

406
00:23:56,260 --> 00:23:56,790
Ναί.

407
00:24:00,200 --> 00:24:01,030
Jiu,

408
00:24:02,070 --> 00:24:03,300
Θα είμαι ειλικρινής.

409
00:24:04,160 --> 00:24:07,200
Δεν υπάρχει χώρος στην καρδιά μου για άλλον.

410
00:24:09,900 --> 00:24:10,790
Καταλαβαίνω.

411
00:24:13,310 --> 00:24:15,460
Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε!

412
00:25:03,110 --> 00:25:04,000
Αδερφή, κοίτα.

413
00:25:05,270 --> 00:25:06,440
Τέτοια ομορφιά.

414
00:25:06,440 --> 00:25:07,070
Πάρτε το.

415
00:25:07,070 --> 00:25:08,030
Θα ρίξω μια ματιά.

416
00:25:09,160 --> 00:25:10,270
-Μο Νούι.
- Πιο γρήγορα.

417
00:25:10,750 --> 00:25:13,440
Το να ανοίξετε το δικό σας κατάστημα υφασμάτων ήταν μια υπέροχη ιδέα.

418
00:25:14,110 --> 00:25:17,010
Με αυτόν τον τρόπο δεν θα βοηθήσουμε μόνο τον Si Ying,

419
00:25:17,010 --> 00:25:20,200
αλλά θα προσελκύσουμε επίσης ελευθερίες και αυθάδειους ανθρώπους

420
00:25:20,200 --> 00:25:21,590
για επαναφόρτιση.

421
00:25:21,590 --> 00:25:23,240
Και κανείς δεν θα υποψιαστεί.

422
00:25:24,400 --> 00:25:26,070
Έχω ζήσει περισσότερες από μία ζωές.

423
00:25:26,830 --> 00:25:28,550
Και δεν έχω άλλες αυταπάτες.

424
00:25:29,400 --> 00:25:31,010
Έφυγα από την Άβυσσο της Ερήμου.

425
00:25:31,010 --> 00:25:33,580
Και θεωρώ υποχρέωσή μου να παρέχω

426
00:25:33,960 --> 00:25:35,310
εσύ σπίτι.

427
00:25:36,000 --> 00:25:38,260
Ευχαριστώ, Mo Nu!

428
00:25:52,310 --> 00:25:53,510
Υπάρχει ένας αθάνατος εδώ.

429
00:25:53,830 --> 00:25:54,820
Από τη φυλή;

430
00:25:55,200 --> 00:25:55,830
Υπάρχει κανείς;

431
00:26:06,440 --> 00:26:07,110
Υπάρχει κανείς;

432
00:26:21,880 --> 00:26:23,270
Υπάρχει ένα κατάστημα υφασμάτων εδώ.

433
00:26:23,590 --> 00:26:24,880
Τι οφείλω;

434
00:26:54,310 --> 00:26:55,260
Binchan.

435
00:26:56,030 --> 00:26:56,960
Σε ερωτεύτηκα

436
00:26:58,160 --> 00:26:59,790
όχι λόγω των νημάτων της αγάπης,

437
00:27:00,750 --> 00:27:01,960
αλλά λόγω αυτού που είσαι.

438
00:27:03,400 --> 00:27:04,590
Αλίμονο, δεν είχα

439
00:27:05,400 --> 00:27:06,900
ευκαιρίες να πούμε.

440
00:27:08,110 --> 00:27:09,510
Και τους τρόπους μας

441
00:27:10,240 --> 00:27:11,300
χωρισμένοι.

442
00:27:16,200 --> 00:27:17,030
Xiao Lin.

443
00:27:23,680 --> 00:27:24,960
Γιατί σιωπάς;

444
00:27:25,440 --> 00:27:28,340
Τι όμορφος τύπος.

445
00:27:31,070 --> 00:27:32,510
Τίποτα ασυνήθιστο.

446
00:27:33,750 --> 00:27:35,000
Είμαι η Gongye Jiu

447
00:27:35,000 --> 00:27:36,640
από τη φυλή Hengyang του όρους Changze.

448
00:27:37,110 --> 00:27:39,010
Κατευθύνθηκε προς την πρωτεύουσα Τζινγκ.

449
00:27:39,010 --> 00:27:40,310
Εδώ κατά τύχη.

450
00:27:40,310 --> 00:27:41,110
Συγνώμη.

451
00:27:42,070 --> 00:27:44,270
Αποδεικνύεται ότι έγινε μαθητής μιας από τις φυλές.

452
00:27:47,070 --> 00:27:48,310
Το επίθετό μου είναι Μο.

453
00:27:48,540 --> 00:27:50,270
Μπορείτε να με αποκαλείτε Mo Nu.

454
00:27:51,000 --> 00:27:52,640
Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του καταστήματος.

455
00:27:53,110 --> 00:27:55,030
Και αυτοί είναι οι κεντητές μου.

456
00:27:58,160 --> 00:27:58,820
Η νεαρή κυρία Μο.

457
00:27:59,240 --> 00:28:01,060
Υπάρχει δαιμονικό τσι εδώ.

458
00:28:01,550 --> 00:28:02,680
Φοβάμαι ότι το κακό είναι κάπου εκεί έξω.

459
00:28:03,200 --> 00:28:04,550
Όπως και να συγκρουσθείτε.

460
00:28:10,070 --> 00:28:10,980
Jiu.

461
00:28:11,350 --> 00:28:14,310
Άκουσα για έναν δαίμονα στην πρωτεύουσα.

462
00:28:15,200 --> 00:28:17,180
Αλήθεια είναι κάπου εδώ;

463
00:28:18,160 --> 00:28:19,260
Μην ανησυχείς.

464
00:28:20,550 --> 00:28:22,180
Η λάμπα μου δεν ανταποκρίνεται.

465
00:28:22,880 --> 00:28:24,550
Είναι απίθανο να είναι κοντά αυτή τη στιγμή.

466
00:28:25,680 --> 00:28:26,740
Αυτό είναι φυλαχτό.

467
00:28:27,030 --> 00:28:28,440
Οι δαίμονες τους φοβούνται.

468
00:28:28,790 --> 00:28:29,960
Κρεμάστε το στην πόρτα

469
00:28:29,960 --> 00:28:30,820
για προστασία.

470
00:28:40,510 --> 00:28:42,030
Σας ευχαριστώ

471
00:28:42,030 --> 00:28:43,110
για τα κορίτσια σας.

472
00:28:46,110 --> 00:28:46,720
Με την ευκαιρία,

473
00:28:47,310 --> 00:28:49,030
αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πάτε στην πρωτεύουσα;

474
00:28:49,580 --> 00:28:52,160
Θα μπορούσα να σας κάνω μια βόλτα.

475
00:28:53,030 --> 00:28:53,710
Δεν αξίζει τον κόπο.

476
00:28:53,710 --> 00:28:54,980
Δεν θέλω να σε ενοχλήσω.

477
00:28:55,240 --> 00:28:56,160
Λοιπόν, τι κάνεις;

478
00:28:56,960 --> 00:28:59,070
Η ίδια η μοίρα μας έφερε κοντά.

479
00:29:00,030 --> 00:29:02,130
Χρειάζομαι μεταξωτές κλωστές.

480
00:29:02,130 --> 00:29:03,960
Είναι τρομακτικό να ταξιδεύεις μόνος.

481
00:29:04,960 --> 00:29:06,240
Αφού συνέπεσε,

482
00:29:07,110 --> 00:29:08,830
πάμε μαζί.

483
00:29:11,400 --> 00:29:12,750
Σας ευχαριστώ.

484
00:29:38,270 --> 00:29:39,570
Nian Baiyu.

485
00:29:39,570 --> 00:29:42,420
Πρέπει να μελετήσετε στο δωμάτιό σας.

486
00:29:42,420 --> 00:29:43,830
Γιατί είσαι εδώ;

487
00:29:47,000 --> 00:29:48,820
Δεν έχω δει τον Jiumin όλη μέρα.

488
00:29:49,110 --> 00:29:50,380
Αναρωτιέμαι πού πάει.

489
00:29:51,000 --> 00:29:52,100
Cang Jiumin;

490
00:29:53,240 --> 00:29:55,720
Η Σούσου είπε ότι ήθελε να επισκεφτεί τον Τζινγκ.

491
00:29:55,720 --> 00:29:58,100
Ίσως αποφάσισε να κάνει παρέα.

492
00:29:59,920 --> 00:30:01,110
Γιατί πρέπει να πάνε εκεί;

493
00:30:05,940 --> 00:30:08,200
Μυρίζεις κάτι εδώ;

494
00:30:09,160 --> 00:30:10,460
Οδυνηρά περίεργος.

495
00:30:13,160 --> 00:30:14,440
Γιατί είσαι τόσο τεταμένη;

496
00:30:15,030 --> 00:30:17,270
αστειευόμουν. Εδώ είσαι ένα δέντρο.

497
00:30:26,750 --> 00:30:27,740
Πήγε στον Τζινγκ.

498
00:30:36,790 --> 00:30:38,200
Εάν υπάρχει έμβρυο,

499
00:30:38,510 --> 00:30:40,480
ο θεός των δαιμόνων σίγουρα θα αποκαλυφθεί.

500
00:30:41,270 --> 00:30:43,030
Η Σουσού είναι πολύ αφελής και ευγενική.

501
00:30:43,460 --> 00:30:45,920
Μια καταστροφή δεν μπορεί να αποφευχθεί.

502
00:30:46,550 --> 00:30:48,300
Δεν μπορώ να κάτσω ήσυχος.

503
00:30:54,070 --> 00:30:55,440
Το γούρι του Jing Me;

504
00:30:57,110 --> 00:30:58,000
Τι συνέβη;

505
00:30:58,590 --> 00:31:01,030
Νέα από τον Nian Baiyu.

506
00:31:01,400 --> 00:31:02,790
Πήγε στην πρωτεύουσα.

507
00:31:03,480 --> 00:31:05,310
Απροσδόκητα, έχουμε ρομαντισμό εδώ.

508
00:31:05,680 --> 00:31:07,900
Αφού νοιάζεται τόσο πολύ για αυτό το κορίτσι,

509
00:31:07,900 --> 00:31:09,700
ίσως αξίζει να το χρησιμοποιήσω;

510
00:31:09,700 --> 00:31:10,940
Ας τον απειλήσουμε

511
00:31:11,480 --> 00:31:12,540
τη ζωή της.

512
00:31:28,000 --> 00:31:28,960
Πόσο περίεργο.

513
00:31:29,830 --> 00:31:32,000
Εδώ πρέπει να έχει κόσμο.

514
00:31:32,350 --> 00:31:34,270
Γιατί δεν υπάρχει κανείς;

515
00:31:57,400 --> 00:31:58,340
Κύριος,

516
00:31:58,340 --> 00:31:59,030
Περιμένετε.

517
00:31:59,790 --> 00:32:00,620
Ποιος είσαι;

518
00:32:01,200 --> 00:32:02,200
Τι κάνεις εδώ;

519
00:32:03,920 --> 00:32:05,380
Περνάω από εδώ.

520
00:32:05,380 --> 00:32:06,700
Θέλω να περάσω τη νύχτα.

521
00:32:07,110 --> 00:32:08,890
Αλλά το πανδοχείο είναι κλειστό.

522
00:32:08,890 --> 00:32:10,110
Τι συμβαίνει;

523
00:32:11,200 --> 00:32:13,000
Θα οδηγούσα παραπέρα.

524
00:32:13,000 --> 00:32:14,790
Η δαίμονα επιτίθεται κάθε βράδυ.

525
00:32:14,790 --> 00:32:16,110
Για περισσότερο από μισό μήνα.

526
00:32:16,110 --> 00:32:17,110
Όλοι είναι τρομοκρατημένοι.

527
00:32:17,110 --> 00:32:18,180
Φοβούνται να βγουν από το σπίτι.

528
00:32:18,640 --> 00:32:19,530
Πήγαινε

529
00:32:19,530 --> 00:32:20,920
σε άλλη αυλή.

530
00:32:21,680 --> 00:32:22,510
Γιατί;

531
00:32:22,880 --> 00:32:24,990
Γιατί δεν μπορείς;

532
00:32:24,990 --> 00:32:27,910
Η δαίμονα επιτίθεται σε singles.

533
00:32:27,910 --> 00:32:28,830
Σε αυτόν τον δρόμο

534
00:32:28,830 --> 00:32:31,110
Μόνο που η αυλή μου δεν έχει δεχτεί ακόμη επίθεση.

535
00:32:31,440 --> 00:32:33,180
Σύντομα όμως θα είναι η σειρά μου.

536
00:32:33,180 --> 00:32:36,070
Αν δεν κλείσω, θα υπάρξει πρόβλημα.

537
00:32:36,590 --> 00:32:38,110
Είναι τόσο άγρια.

538
00:32:38,110 --> 00:32:40,340
Γιατί δεν τηλεφωνείτε στους ορθογράφους;

539
00:32:41,400 --> 00:32:43,260
Η δαιμονία είναι πολύ δυνατή.

540
00:32:43,260 --> 00:32:45,310
Οι αρχές προσπάθησαν

541
00:32:45,310 --> 00:32:46,640
αλλά δεν κατάφεραν να την πιάσουν.

542
00:32:49,030 --> 00:32:49,940
Άκουσέ με.

543
00:32:49,940 --> 00:32:51,350
Τρέξτε μακριά από εδώ

544
00:32:51,350 --> 00:32:52,860
όταν η ζωή είναι πολύτιμη.

545
00:33:01,480 --> 00:33:03,270
Είσαι τόσο αργός.

546
00:33:03,270 --> 00:33:04,480
Σε περίμενα για πάντα.

547
00:33:12,180 --> 00:33:12,880
Όχι εκεί.

548
00:33:25,480 --> 00:33:27,140
Και γιατί με ακολουθείς;

549
00:33:27,140 --> 00:33:29,140
Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε η ευκαιρία να διασκεδάσουμε.

550
00:33:29,140 --> 00:33:31,310
Δεν μπορείτε να πάτε προς την άλλη κατεύθυνση;

551
00:33:33,830 --> 00:33:35,480
Αλήθεια μου μιλάς;

552
00:33:36,590 --> 00:33:37,680
σκεφτόμουν ήδη

553
00:33:38,240 --> 00:33:40,270
ξέχασες πώς να μιλήσεις.

554
00:33:40,270 --> 00:33:41,580
Αν και το κανονικό κατέβαινε.

555
00:33:41,580 --> 00:33:42,960
Με καταδιώκεις.

556
00:33:42,960 --> 00:33:44,510
Δεν έχεις εμμονή, παρεμπιπτόντως;

557
00:33:45,510 --> 00:33:47,440
Τα κατάλαβες όλα λάθος.

558
00:33:48,030 --> 00:33:49,620
Μου ενέδωσες.

559
00:33:52,200 --> 00:33:53,850
Πέρασαν 500 χρόνια

560
00:33:53,850 --> 00:33:55,070
ένα ανοιξιάτικο φεστιβάλ

561
00:33:55,070 --> 00:33:56,340
 στο Τζινγκ γιορτάζουν ακόμα.

562
00:33:56,340 --> 00:33:58,060
Άνθρωποι έρχονται από παντού.

563
00:33:58,550 --> 00:34:00,020
Κατάγομαι από το Jing.

564
00:34:00,020 --> 00:34:01,510
Πώς μπορώ να το χάσω αυτό;

565
00:34:03,030 --> 00:34:04,900
Αλλά μου φαίνεται

566
00:34:04,900 --> 00:34:06,700
ότι είσαι εσύ που δεν μου δίνεις πέρασμα.

567
00:34:10,960 --> 00:34:12,460
Ταντάι Τζιν!

568
00:34:14,710 --> 00:34:15,360
Εσείς στο Xiaoyao

569
00:34:15,360 --> 00:34:17,290
σε έμαθαν να μιλάς έτσι;

570
00:34:17,290 --> 00:34:18,000
Υπάρχει μόνο μια φλυαρία.

571
00:34:18,000 --> 00:34:19,440
Δεν φοβάσαι να πολεμήσεις έναν δαίμονα;

572
00:34:20,840 --> 00:34:21,710
Γιατί να φοβάσαι;

573
00:34:22,110 --> 00:34:23,760
Είσαι εδώ.

574
00:34:23,760 --> 00:34:24,920
Η τύχη είναι πάντα μαζί σου.

575
00:34:24,920 --> 00:34:25,880
Προστατέψτε με.

576
00:34:28,510 --> 00:34:29,460
Είσαι φλυαρία.

577
00:34:29,460 --> 00:34:30,710
Ουφ να είσαι έτσι. φεύγω.

578
00:34:44,360 --> 00:34:46,150
Είναι όλα εντάξει με τη Σουσού;

579
00:34:47,110 --> 00:34:49,800
Είμαι στο δρόμο για πολύ καιρό. Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε.

580
00:34:51,550 --> 00:34:53,590
Η πρωτεύουσα του Τζινγκ θα είναι ο τελευταίος σταθμός.

581
00:34:54,760 --> 00:34:56,400
Αν δεν μπορώ να ξεχάσω τη Σούσα,

582
00:34:57,360 --> 00:34:58,960
Θα τα πω όλα στον δάσκαλο.

583
00:34:59,920 --> 00:35:01,380
Βιάζεσαι λοιπόν να φτάσεις στην πρωτεύουσα;

584
00:35:07,510 --> 00:35:09,150
Γιατί τόση βιασύνη;

585
00:35:10,150 --> 00:35:11,020
Να σκοτώσει έναν δαίμονα;

586
00:35:11,020 --> 00:35:12,150
Θέλω να το βρω εκεί

587
00:35:13,110 --> 00:35:14,360
απάντηση.

588
00:35:14,670 --> 00:35:16,860
Ταυτόχρονα, καταστρέψτε το κακό.

589
00:35:19,920 --> 00:35:20,710
Xiao Lin,

590
00:35:21,440 --> 00:35:23,000
Είμαι κακός τώρα.

591
00:35:23,840 --> 00:35:25,070
Αν ήξερες

592
00:35:25,760 --> 00:35:27,510
Πώς θα αντιδρούσατε;

593
00:35:28,230 --> 00:35:31,710
Άκουσα τον αυτοκράτορα Τζινγκ 
πρόσφερε ανταμοιβή για τη σύλληψη του δαίμονα.

594
00:35:31,710 --> 00:35:34,320
Η πρωτεύουσα είναι το κέντρο του κακού.

595
00:35:34,320 --> 00:35:36,180
Να είστε προσεκτικοί.

596
00:35:36,760 --> 00:35:37,280
Βλέπεις;

597
00:35:37,670 --> 00:35:39,280
Όπου κι αν πάτε, υπάρχουν τέρατα.

598
00:35:39,280 --> 00:35:41,240
Φέρνεις κακή τύχη.

599
00:35:41,240 --> 00:35:43,910
Τότε θα πρέπει 
σκοτώστε γρήγορα τη δαίμονα,

600
00:35:43,910 --> 00:35:45,360
για να μη χαθεί το πρόσωπο.

601
00:35:55,280 --> 00:35:56,300
Εσείς.

602
00:35:57,110 --> 00:35:58,000
Κύριος.

603
00:35:58,000 --> 00:35:59,380
Θα σταματήσουμε εδώ.

604
00:36:00,190 --> 00:36:01,260
Κουραστήκατε να ζείτε;

605
00:36:02,480 --> 00:36:03,280
ήρθα

606
00:36:03,280 --> 00:36:04,960
να καταστρέψει το κακό.

607
00:36:05,480 --> 00:36:07,800
Νεαρή, γιατί δεν με άκουσες;

608
00:36:08,320 --> 00:36:09,180
Τίποτα.

609
00:36:09,180 --> 00:36:10,510
Δώσε μου ένα δωμάτιο.

610
00:36:11,880 --> 00:36:12,630
ιδιοκτήτης,

611
00:36:13,360 --> 00:36:14,660
Θα μείνω κι εγώ εδώ.

612
00:36:15,960 --> 00:36:17,710
Εσείς. Εσείς οι δύο...

613
00:36:17,710 --> 00:36:19,140
Χρειάζεστε ένα δωμάτιο ή δύο;

614
00:36:19,140 --> 00:36:20,460
- Ένα, φυσικά.
-Δύο φυσικά.

615
00:36:20,460 --> 00:36:21,550
Δηλαδή...

616
00:36:22,510 --> 00:36:23,000
Αυτό το...

617
00:36:24,400 --> 00:36:25,470
Ετοιμαζόμουν βιαστικά

618
00:36:25,470 --> 00:36:26,460
Δεν πήρα χρήματα.

619
00:36:26,840 --> 00:36:29,800
Θέλεις να περάσω τη νύχτα στο δρόμο;

620
00:36:31,880 --> 00:36:32,950
Γούρλωσα τα χείλη μου.

621
00:36:32,950 --> 00:36:34,190
Και εδώ είμαι με τα λεφτά.

622
00:36:35,300 --> 00:36:35,890
ιδιοκτήτης,

623
00:36:35,890 --> 00:36:36,850
έχει ένα δωμάτιο.

624
00:36:36,850 --> 00:36:38,400
Μακριά από το δικό μου.

625
00:36:39,460 --> 00:36:39,840
Πρόστιμο.

626
00:36:41,070 --> 00:36:42,110
Πονηρή αλεπού.

627
00:36:44,500 --> 00:36:44,880
Εδώ.

628
00:36:46,460 --> 00:36:47,290
Κύριε,

629
00:36:47,290 --> 00:36:48,710
Ήδη ξύπνησε.

630
00:36:50,400 --> 00:36:51,270
Jiu,

631
00:36:51,270 --> 00:36:52,180
τι κανεις εδω

632
00:36:53,110 --> 00:36:54,120
Ανησυχούσα για σένα.

633
00:36:54,120 --> 00:36:55,360
Δεν πίστευα ότι θα σε συναντούσα εδώ.

634
00:36:57,150 --> 00:36:58,880
Κυνηγάς κι εσύ δαίμονα;

635
00:37:01,590 --> 00:37:02,220
Jiu,

636
00:37:02,220 --> 00:37:03,400
Είναι καλό που είσαι εδώ.

637
00:37:03,400 --> 00:37:04,940
Είσαι καλός στο κυνήγι δαιμόνων.

638
00:37:04,940 --> 00:37:06,340
Δώσε μου μια συμβουλή.

639
00:37:06,880 --> 00:37:07,670
Πρόστιμο.

640
00:37:12,730 --> 00:37:13,580
Τι κοιτάς επίμονα;

641
00:37:16,070 --> 00:37:17,020
Θαυμάζω την ομορφιά.

642
00:37:30,230 --> 00:37:33,280
Με βάση τα λόγια των κατοίκων της περιοχής,

643
00:37:34,150 --> 00:37:36,320
και αυτό που ήδη γνωρίζουμε

644
00:37:39,070 --> 00:37:42,400
Το κακό μπορεί να αλλάξει σχήμα και να διαβάζει μυαλά.

645
00:37:43,840 --> 00:37:44,480
Περισσότερα

646
00:37:45,280 --> 00:37:46,060
είναι στο σκοτάδι

647
00:37:46,420 --> 00:37:48,710
μπορεί να εξαπατήσει ένα θεϊκό τεχνούργημα.

648
00:37:48,710 --> 00:37:51,140
Γι' αυτό δεν τα κατάφεραν οι ορθογράφοι.

649
00:37:51,140 --> 00:37:53,630
Είναι επικίνδυνο να επιτρέψεις στον εχθρό να σε διαβάσει.

650
00:37:53,630 --> 00:37:56,380
Σε μια πραγματεία για τους δαίμονες

651
00:37:56,880 --> 00:37:58,010
λέει

652
00:37:58,010 --> 00:37:59,990
για τη δαίμονα Ye Mei.

653
00:37:59,990 --> 00:38:01,280
Αλλάζει την εμφάνισή της

654
00:38:01,670 --> 00:38:03,170
και τρέφεται με ανθρώπινα συναισθήματα.

655
00:38:03,170 --> 00:38:05,080
Προτιμά την ανεκπλήρωτη αγάπη.

656
00:38:05,080 --> 00:38:06,760
Καταλαμβάνει τους ανθρώπους

657
00:38:06,760 --> 00:38:08,110
νιώθοντας τη λαχτάρα της αγάπης.

658
00:38:10,070 --> 00:38:12,400
Διάβασα και μια πραγματεία για τους δαίμονες.

659
00:38:12,400 --> 00:38:14,480
Η τεχνική περιγράφηκε εκεί

660
00:38:14,480 --> 00:38:15,760
παρακολουθώντας τη δαίμονα.

661
00:38:16,840 --> 00:38:18,760
Αλλά απλά δεν μπορώ

662
00:38:19,630 --> 00:38:20,900
θυμηθείτε το όνομα.

663
00:38:22,070 --> 00:38:22,840
Ας το κάνουμε αυτό.

664
00:38:23,510 --> 00:38:25,510
Θα ζητήσω από τα πουλιά να μεταφέρουν ένα μήνυμα.

665
00:38:25,510 --> 00:38:27,530
Η Nian Baiyu θα ελέγξει το βιβλίο

666
00:38:27,530 --> 00:38:28,800
και στείλτε μας τις πληροφορίες.

667
00:38:42,920 --> 00:38:45,440
Θυμάμαι ότι ήταν κάπου εδώ.

668
00:38:49,960 --> 00:38:50,760
Ματιά!

669
00:38:51,070 --> 00:38:52,190
Αυτό δεν ψάχνουμε;

670
00:38:59,000 --> 00:39:00,550
Γε Μέι. Γε Μέι.

671
00:39:02,920 --> 00:39:03,690
Το βρήκε.

672
00:39:03,690 --> 00:39:05,160
Ο Ye Mei έχει έντονη όσφρηση.

673
00:39:05,160 --> 00:39:06,960
Διακρίνει την αγάπη από το φόβο από τη μυρωδιά.

674
00:39:11,030 --> 00:39:12,140
Αιχμηρή όσφρηση.

675
00:39:12,550 --> 00:39:14,150
Αυτό σημαίνει ότι φοβάται τις έντονες μυρωδιές.

676
00:39:15,000 --> 00:39:16,400
Ας ρίξουμε νερό με έντονη μυρωδιά,

677
00:39:16,880 --> 00:39:18,320
να περιορίσει την επικράτειά της.

678
00:39:26,180 --> 00:39:26,710
Να είστε προσεκτικοί.

679
00:39:26,710 --> 00:39:27,740
Συγνώμη.

680
00:39:28,920 --> 00:39:32,140
Τοποθετήστε το κόκκινο μεταξωτό νήμα

681
00:39:32,710 --> 00:39:35,360
κατά μήκος της διαδρομής της.

682
00:39:37,480 --> 00:39:41,110
Η κόκκινη κλωστή θα στερεωθεί με ασφάλεια στο σώμα της.

683
00:39:42,420 --> 00:39:44,230
Μπορείτε να το παρακολουθήσετε χρησιμοποιώντας αυτό το νήμα.

684
00:39:45,500 --> 00:39:48,020
Επιλέγει νέους, καλοντυμένους singles.

685
00:39:48,020 --> 00:39:50,760
Παίρνει τη μορφή κάποιου που φοβάσαι ή αγαπάς.

686
00:39:50,760 --> 00:39:52,550
Βυθίζει τους ανθρώπους σε έναν κόσμο ψευδαισθήσεων

687
00:39:52,550 --> 00:39:54,880
και στην κορύφωση των συναισθημάτων τους τρέφεται με τον εγκέφαλό τους.

688
00:39:55,320 --> 00:39:56,630
Αυτόν που αγαπάς;

689
00:39:58,280 --> 00:39:59,740
Τι σκεφτόσουν, διεστραμμένη;

690
00:40:06,710 --> 00:40:08,410
Οι τρεις μας θα χωρίσουμε και θα είμαστε

691
00:40:08,410 --> 00:40:10,830
περιπολούν αυτούς τους δρόμους
 ότι δεν έριξαν νερό πάνω του.

692
00:40:10,830 --> 00:40:13,110
Υπάρχει μόνο ένας δρόμος που οδηγεί στην πρωτεύουσα.

693
00:40:13,500 --> 00:40:14,590
Θα φυλάξω την είσοδο.

694
00:40:14,590 --> 00:40:15,960
-Δεν θα έχει πού να πάει.
-Καλό κρασί.

695
00:40:20,440 --> 00:40:21,930
Φοβερή ιδέα.

696
00:40:21,930 --> 00:40:23,510
Ένας από εμάς σίγουρα θα το πάρει.

697
00:40:28,360 --> 00:40:30,590
Αγαπάτε ο ένας τον άλλον;

698
00:40:32,000 --> 00:40:35,840
Γιατί αγάπη αν υπάρχει κρασί.

699
00:41:09,280 --> 00:41:14,150
Θεέ μου, σε ικετεύω.

700
00:41:18,630 --> 00:41:20,550
Αφήστε τα πάντα να λειτουργήσουν.

701
00:41:20,960 --> 00:41:22,790
Αυτό είναι το μόνο που έχω.

702
00:41:22,790 --> 00:41:24,590
Μακάρι να μείνουν όλα άθικτα.

703
00:41:25,590 --> 00:41:26,590
Υπέροχος.

704
00:41:27,280 --> 00:41:28,760
Κοιμηθείτε ήσυχος.

705
00:41:29,550 --> 00:41:31,510
Πες μου ποιον αγαπάς

706
00:41:32,190 --> 00:41:33,640
και τι φοβασαι

707
00:41:33,640 --> 00:41:35,510
Σταματήστε αυτά τα δύο

708
00:41:36,110 --> 00:41:38,230
για να μην χαλάσει το σχέδιο.

709
00:41:38,590 --> 00:41:39,880
Μην ανησυχείς, Σι Γινγκ.

710
00:41:40,400 --> 00:41:41,440
Θα κάνω τα πάντα.

711
00:41:53,880 --> 00:41:55,190
Τι είναι αυτό;

712
00:41:56,760 --> 00:41:58,230
Γιατί δεν μπορώ να το βγάλω;

713
00:42:00,630 --> 00:42:01,230
Νεαρή κυρία.

714
00:42:02,710 --> 00:42:03,590
Είναι ήδη αργά.

715
00:42:04,070 --> 00:42:05,440
Γιατί είσαι εδώ μόνος;

716
00:42:07,710 --> 00:42:08,400
Νεαρή κυρία;

717
00:42:09,320 --> 00:42:10,180
Γιατί...

718
00:42:27,880 --> 00:42:28,550
Αγάπη μου,

719
00:42:29,320 --> 00:42:30,480
εδώ είσαι.

720
00:42:33,550 --> 00:42:34,500
Και τι;

721
00:42:35,670 --> 00:42:37,440
Μόλις χωρίσαμε

722
00:42:38,110 --> 00:42:39,480
Έχεις βαρεθεί ήδη;

723
00:42:45,440 --> 00:42:46,940
Δείξτε το πρόσωπό σας!

724
00:42:49,710 --> 00:42:50,590
Ανάθεμά σου!

725
00:43:02,800 --> 00:43:04,230
Ελπίζω να έχουν

726
00:43:04,230 --> 00:43:05,110
όλα είναι καλά.

727
00:43:24,320 --> 00:43:25,630
Είσαι η Ye Mei.

728
00:43:26,750 --> 00:43:27,600
Περιμένετε.

729
00:43:27,600 --> 00:43:28,540
Μη σκοτώνεις.

730
00:43:28,540 --> 00:43:30,130
δεν πρόκειται να.

731
00:43:30,130 --> 00:43:31,710
Θα σε παραδώσω στον αυτοκράτορα.

732
00:43:32,030 --> 00:43:33,550
Θα σε κρίνει.

733
00:43:44,440 --> 00:43:45,230
Jiu.

734
00:43:47,000 --> 00:43:48,750
είδα

735
00:43:48,750 --> 00:43:50,000
την αγαπημένη σου.

736
00:43:50,880 --> 00:43:52,380
Θέλετε να μάθετε για αυτήν;

737
00:43:54,550 --> 00:43:56,640
Μεγαλώσατε μαζί.

738
00:43:56,640 --> 00:43:58,180
Την φρόντισες

739
00:43:58,180 --> 00:44:00,320
διάβασε και μελέτησε δίπλα της.

740
00:44:01,150 --> 00:44:03,270
Την περιμένεις 10 χρόνια.

741
00:44:03,270 --> 00:44:05,070
Ακόμα και ο δάσκαλός σου σε σκέφτεται

742
00:44:05,070 --> 00:44:07,230
άξια αγάπης.

743
00:44:10,000 --> 00:44:11,150
Τα λόγια του δαίμονα.

744
00:44:11,840 --> 00:44:12,920
Αυτά είναι τα συναισθήματά μου

745
00:44:12,920 --> 00:44:14,480
και δεν αφορούν κανέναν.

746
00:44:14,480 --> 00:44:16,280
Δεν με νοιάζει ποιον αγαπάει

747
00:44:16,280 --> 00:44:17,430
και ποιος την αγαπάει.

748
00:44:17,430 --> 00:44:18,230
Πιάσε το!

749
00:44:23,070 --> 00:44:24,070
Gongye Jiu,

750
00:44:24,710 --> 00:44:25,700
το χρειάζεσαι πραγματικά

751
00:44:26,030 --> 00:44:27,780
καθόλου ενδιαφέρον;

752
00:44:36,440 --> 00:44:39,110
Ο Cang Jumin ήταν ο σύζυγός της,

753
00:44:39,700 --> 00:44:41,360
κοιμήθηκε μαζί της.

754
00:44:42,400 --> 00:44:44,260
Η Σούσου σου

755
00:44:44,260 --> 00:44:46,400
παντρεμένος.

756
00:44:47,590 --> 00:44:49,150
Δεν σε αγαπάει

757
00:44:49,510 --> 00:44:51,290
και αυτό το ένα, το άλλο.

758
00:44:51,290 --> 00:44:53,340
Είναι παντρεμένη με κάποιον άλλον.

759
00:44:53,340 --> 00:44:54,860
Δεν σου ανήκει.

760
00:44:54,860 --> 00:44:56,310
Δεν σου ανήκει.

761
00:45:23,140 --> 00:45:24,280
Gongye Jiu,

762
00:45:24,720 --> 00:45:25,990
είσαι τυχερός αυτή τη φορά.

763
00:45:31,030 --> 00:45:32,540
Πώς έγινε αυτό;

764
00:45:34,310 --> 00:45:35,600
Εσείς.

765
00:45:45,680 --> 00:45:47,030
Ίχνη πάλης.

766
00:45:47,760 --> 00:45:49,390
Ω όχι. Σουσού.

767
00:45:59,830 --> 00:46:00,740
Σι Γινγκ.

768
00:46:02,120 --> 00:46:03,990
Υποτίμησα τη δύναμη του εμβρύου.

769
00:46:04,600 --> 00:46:06,800
Ξαφνικά ο Μο Νου...

770
00:46:07,560 --> 00:46:09,310
Με απογοήτευσες.

771
00:46:09,720 --> 00:46:11,130
Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω το έμβρυο.

772
00:46:11,130 --> 00:46:13,240
Δεν μπορούσε καν να νικήσει το Gongye Jiu.

773
00:46:13,910 --> 00:46:14,950
Ξυπνώ.

774
00:46:18,350 --> 00:46:19,830
Ακούω.

775
00:46:19,830 --> 00:46:22,350
Στόχος μας είναι το έμβρυο.

776
00:46:23,120 --> 00:46:24,680
Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.

777
00:46:25,280 --> 00:46:26,760
Πρέπει να επιστρέψεις

778
00:46:27,990 --> 00:46:28,910
στον ύπνο του

779
00:46:28,910 --> 00:46:30,470
αγαπημένη.

780
00:46:30,470 --> 00:46:32,940
Και ανακαλύψτε την αδυναμία του.

781
00:46:37,370 --> 00:46:38,680
Αυτή είναι η γιορτή της άνοιξης.

782
00:46:42,350 --> 00:46:43,380
Τι είδους μέρος είναι αυτό;

783
00:46:43,380 --> 00:46:44,960
Γιατί είμαστε εδώ;

784
00:46:44,960 --> 00:46:46,560
Με έφερες μόνος σου εδώ.

785
00:46:46,910 --> 00:46:48,640
Ματιά. Τι υπέροχο.

786
00:46:48,990 --> 00:46:49,910
ΕΓΩ;

787
00:46:49,910 --> 00:46:51,830
Μεγάλος!

788
00:46:52,300 --> 00:46:53,540
Γιατί φορούν μάσκες;

789
00:46:57,240 --> 00:46:59,100
Αυτή είναι η γιορτή της άνοιξης.

790
00:47:02,800 --> 00:47:03,600
Πού πάει;

791
00:47:11,910 --> 00:47:13,160
Ταντάι Τζιν.

792
00:47:15,240 --> 00:47:16,310
Αυτό το...

793
00:47:18,240 --> 00:47:19,870
Ι.

794
00:47:31,600 --> 00:47:32,380
Αυτό

795
00:47:32,380 --> 00:47:34,620
αδυναμία του μικροβίου του κακού.

796
00:47:35,200 --> 00:47:36,600
Ας τον κάνουμε να πιστέψει

797
00:47:36,600 --> 00:47:38,640
ότι το να γίνει δαίμονας θεός είναι το πεπρωμένο του.

798
00:47:38,640 --> 00:47:39,560
Σι Γινγκ.

799
00:47:39,910 --> 00:47:41,390
Θα πάρετε αυτό που θέλετε

800
00:47:41,800 --> 00:47:44,390
και πάρτε τον έλεγχο του μικροβίου του κακού.

801
00:47:46,760 --> 00:47:48,310
Πόσο αστείο είναι.

802
00:47:49,720 --> 00:47:52,030
Κάντε του ένα δώρο.

803
00:47:56,940 --> 00:47:58,280
Γιατί είμαι εδώ;

804
00:47:58,680 --> 00:47:59,580
Αυτό είναι μια άβυσσος.

805
00:47:59,870 --> 00:48:01,380
Γιατί επέστρεψα;

806
00:48:08,420 --> 00:48:09,310
Δαίμονας Θεός

807
00:48:09,950 --> 00:48:10,760
είσαι πάλι εσύ.

808
00:48:11,430 --> 00:48:13,180
Γιατί με έφερες εδώ;

809
00:48:14,600 --> 00:48:15,760
Για τι;

810
00:48:16,310 --> 00:48:17,560
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

811
00:48:18,030 --> 00:48:19,240
Γεννήθηκες κακός

812
00:48:19,800 --> 00:48:21,800
αλλά εντάχθηκε στη φυλή των αθανάτων.

813
00:48:22,760 --> 00:48:25,280
Πιστεύετε ότι αυτό θα σας βοηθήσει να αλλάξετε;

814
00:48:25,280 --> 00:48:27,500
Θυμηθείτε αυτή την εικόνα.

815
00:48:28,310 --> 00:48:31,120
Μόνο έτσι μπορείς να είσαι.

816
00:48:33,160 --> 00:48:33,910
Όχι!

817
00:48:35,280 --> 00:48:36,600
Γεννήθηκα με μια κακή ουσία.

818
00:48:37,870 --> 00:48:40,540
Αλλά τώρα με λένε Cang Jumin και είμαι στη φυλή των αθανάτων.

819
00:48:46,600 --> 00:48:47,870
Άσε με να σε στεναχωρήσω.

820
00:48:48,280 --> 00:48:50,620
Αν συνειδητοποιήσουν 
ότι είσαι το μικρόβιο του κακού,

821
00:48:51,990 --> 00:48:53,080
νομίζεις

822
00:48:55,510 --> 00:48:58,020
θα σε δεχτούν;

823
00:48:58,390 --> 00:48:59,680
Πώς είναι

824
00:49:00,200 --> 00:49:01,430
σε αφορά;

825
00:49:27,600 --> 00:49:28,950
Ανόητος!

826
00:49:29,830 --> 00:49:32,120
Λύκος με ρούχα προβάτου.

827
00:49:32,680 --> 00:49:34,430
Κρύφτηκε ανάμεσα στα πρόβατα

828
00:49:35,680 --> 00:49:39,280
και όλα αυτά για χάρη μιας γυναίκας;

829
00:49:44,310 --> 00:49:46,540
Ματιά. Εδώ είναι.

830
00:49:57,680 --> 00:49:58,900
Ταντάι Τζιν.

831
00:50:06,390 --> 00:50:07,830
Όλα τελείωσαν.

832
00:50:08,990 --> 00:50:10,950
Τώρα μπορείτε να βγάλετε τη μάσκα.

833
00:50:14,510 --> 00:50:15,800
Δεν το περίμενες;

834
00:50:16,060 --> 00:50:17,390
Είμαι εγώ.

835
00:50:19,600 --> 00:50:20,580
Ταντάι Τζιν.

836
00:50:30,720 --> 00:50:32,760
Η Μεγάλη Συμφορά είναι Αιώνια!

837
00:50:34,030 --> 00:50:36,350
Νόμιζα ότι θα με ερωτευτείς,

838
00:50:36,800 --> 00:50:38,860
μπορείς να σώσεις τρεις κόσμους;

839
00:50:40,120 --> 00:50:41,430
Απλά αστείο!

840
00:51:03,430 --> 00:51:04,830
Το είδες;

841
00:51:05,870 --> 00:51:08,240
Θυμηθείτε το πρόσωπο που σας φοβίζει τόσο πολύ.

842
00:51:09,560 --> 00:51:11,720
Αυτός είμαι πραγματικά.

843
00:51:18,800 --> 00:51:20,420
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

844
00:51:21,030 --> 00:51:22,560
Αυτό είναι ένα όνειρο που δημιουργήθηκε από έναν δαίμονα.

845
00:51:23,800 --> 00:51:25,870
Tantai Jin, μπορείς να γίνεις μόνο εγώ.

846
00:51:27,830 --> 00:51:28,940
Η Σουσού κινδυνεύει.

847
00:51:28,940 --> 00:51:30,160
Πρέπει να τη σώσουμε.

848
00:52:52,030 --> 00:52:52,950
Αποδεικνύεται

849
00:52:53,910 --> 00:52:55,240
εσύ πάντα

850
00:52:56,680 --> 00:52:57,680
εμένα

851
00:52:59,510 --> 00:53:01,350
φοβόμουν.

852
00:53:41,870 --> 00:53:42,600
Jing Me,

853
00:53:43,500 --> 00:53:44,710
Γιατί κρύβεσαι εδώ;

854
00:53:44,710 --> 00:53:46,030
Έτοιμη

855
00:53:46,030 --> 00:53:46,830
τι ζητησες

856
00:53:46,830 --> 00:53:48,120
Έκανα μια βόλτα εδώ.

857
00:53:48,120 --> 00:53:49,390
Είναι τόσο διασκεδαστικό εδώ.

858
00:53:50,030 --> 00:53:52,020
Είναι κρίμα να τα καταστρέφεις όλα.

859
00:53:52,510 --> 00:53:53,560
Είναι κρίμα;

860
00:53:53,990 --> 00:53:55,720
Διακοπές σημαίνει πολλά

861
00:53:55,720 --> 00:53:57,030
για το μικρόβιο του κακού.

862
00:53:57,030 --> 00:53:58,120
Μόνο εδώ

863
00:53:58,120 --> 00:54:00,310
μπορεί να καταλάβει ποιος είναι.

864
00:54:00,310 --> 00:54:01,600
Ναί.

865
00:54:01,600 --> 00:54:02,380
Τι είναι αυτό;

866
00:54:05,640 --> 00:54:06,830
Είμαι εγώ.

867
00:54:08,020 --> 00:54:09,340
Και αυτό είσαι εσύ.

868
00:54:09,340 --> 00:54:10,780
Ο θρύλος λέει αν τα κάψεις μαζί,

869
00:54:10,780 --> 00:54:11,900
τα προβλήματα θα περάσουν.

870
00:54:11,900 --> 00:54:13,280
Λοιπόν, ίσως

871
00:54:13,280 --> 00:54:14,780
Δεν είναι μια υπέροχη παράδοση;

872
00:54:16,260 --> 00:54:18,620
Δεν πρόκειται να συγκινηθείτε

873
00:54:18,620 --> 00:54:20,100
Πώς είναι αυτοί οι αξιοθρήνητοι θνητοί;

874
00:54:21,020 --> 00:54:23,500
Θυμηθείτε, το δικό σας είναι το μόνο
 το καθήκον είναι το μικρόβιο του κακού.

875
00:54:29,220 --> 00:54:30,530
Πέρασαν 500 χρόνια

876
00:54:30,530 --> 00:54:32,780
Όλα είναι εξίσου ζωντανά εδώ.

877
00:54:35,940 --> 00:54:36,820
Χαλαρώστε.

878
00:54:37,340 --> 00:54:38,700
Ο εφιάλτης τελείωσε.

879
00:54:39,220 --> 00:54:41,020
Ο Δαίμονας Θεός δεν θα εμφανιστεί.

880
00:54:45,820 --> 00:54:46,500
Έτσι,

881
00:54:47,180 --> 00:54:49,020
δαίμονας χθες...

882
00:54:49,020 --> 00:54:50,740
Με φοβάσαι ακόμα περισσότερο.

883
00:54:55,540 --> 00:54:56,420
Οχι.

884
00:54:57,580 --> 00:54:58,500
σε πιστεύω.

885
00:54:59,740 --> 00:55:00,740
Δεν είσαι αυτός.

886
00:55:01,500 --> 00:55:04,260
Ποτέ δεν θα είσαι τόσο τρομακτικός.

887
00:55:04,780 --> 00:55:07,140
Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι αυτός;

888
00:55:08,380 --> 00:55:09,860
Δεν θα με πληγώσεις ποτέ.

889
00:55:10,620 --> 00:55:11,820
Δεν το έχετε ξανακάνει αυτό

890
00:55:11,820 --> 00:55:13,220
και ακόμη περισσότερο τώρα.

891
00:55:13,660 --> 00:55:15,510
Πάντα ήσουν απλώς Tantai Jin.

892
00:55:15,510 --> 00:55:17,190
Τώρα είσαι ο Cang Jumin,

893
00:55:17,190 --> 00:55:18,340
ο πιο ευγενικός

894
00:55:18,340 --> 00:55:20,380
από τους μαθητές του Xiaoyao.

895
00:55:20,700 --> 00:55:21,660
Δεν είσαι αυτός.

896
00:55:22,780 --> 00:55:24,100
Και δεν θα γίνεις.

897
00:55:25,340 --> 00:55:26,180
σε πιστεύω.

898
00:55:30,900 --> 00:55:31,620
καταλαβαίνω.

899
00:55:32,620 --> 00:55:33,540
Τι;

900
00:55:45,980 --> 00:55:47,780
Έχω ήδη δει την εικόνα

901
00:55:49,380 --> 00:55:50,500
που δημιουργήθηκε από έναν δαίμονα.

902
00:55:53,580 --> 00:55:56,340
Ήταν στις αναμνήσεις που μου έδειξες

903
00:55:57,420 --> 00:55:58,340
μετά στο φρούριο

904
00:55:59,260 --> 00:56:01,420
εν μέσω της ουράνιας τιμωρίας.

905
00:56:20,820 --> 00:56:21,820
Ήταν ο δαίμονας θεός.

906
00:56:24,980 --> 00:56:25,900
Καταλαβαίνετε;

907
00:56:29,580 --> 00:56:31,300
Και το ήξερα

908
00:56:31,580 --> 00:56:32,900
πότε ήσουν στο Xiaoyao;

909
00:56:36,540 --> 00:56:37,180
Ναί.

910
00:56:40,980 --> 00:56:42,500
Από τότε που μπήκα στη φυλή,

911
00:56:43,260 --> 00:56:44,460
Πάντα άκουγα

912
00:56:45,260 --> 00:56:46,740
πώς κρίνουν

913
00:56:46,740 --> 00:56:47,860
θεός των δαιμόνων.

914
00:56:50,060 --> 00:56:50,860
Και φοβόμουν

915
00:56:51,780 --> 00:56:53,660
ότι αυτός για τον οποίο γίνεται λόγος

916
00:56:54,660 --> 00:56:55,900
στην προφητεία -

917
00:56:56,260 --> 00:56:57,300
είμαι εγώ.

918
00:56:59,300 --> 00:57:00,060
φοβόμουν

919
00:57:02,180 --> 00:57:03,820
ότι θα με ανακαλύψουν.

920
00:57:05,420 --> 00:57:06,620
Θα καταλάβουν

921
00:57:09,020 --> 00:57:10,460
ότι είμαι το μικρόβιο του κακού,

922
00:57:11,660 --> 00:57:14,060
που όλοι θέλουν να σκοτώσουν τόσο πολύ.